Rakkaat kuulijat, olemme kerääntyneet tänne -
juhlistamaan kahden lempipentuni liittoa.
Onko tämä satua?
Onko tämä tunne rakkautta?
Kerätkää itsenne. Nämä ovat häät, eivät hautajaiset.
Tässä, Ida. Ei hätää.
Noustaan kaikki ylös -
ja näytetään tälle parille, miten siistiä penturakkaus voi olla.
Tulkoot ilo
Ympäri maan Nyt kaikki yhdessä
Tassut ylös, taputtakaa
Tänään kaksi sydäntä Sykkii pian yhdessä
Tulkoot rakkaus
Oli vaikeaa tai helppoa Sua rakastan, sen vannon
Vannon, sua vaalin Tietysti sanon "tahdon"
Siemen yhdessä istutetaan Sen kasvamista katsellaan
Kun toinen toistain rakastaa Rakkaus kukoistaa
Anna valosi sun loistaa Kuin tähdet taivaalla
Kiintymykseen tähän Pannaan vipinää nyt vähän
Ja tulkoot rakkaus
Pidetään ääntä
Ja ulvotaan
Rakkaus vastata nyt saa
Se kaiken todistaa
- Nähdään pian. Rakastamme teitä. - Ottakaa iisisti.
Ja huomata voit sen
Kohtalosi ikuisen
Rinnakkain kun astelee Morsian ja sulhanen
Rakkaus sut varustaa
Se sua opastaa
Tulkoot rakkaus
Tulkoot rakkaus.
Tulkoot rakkaus
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Mitä kello on?
14.50, vieläkin.
- On mennyt jo tunteja. - Viisi minuuttia.
Näihin juttuihin menee aikaa. Hengitä vain.
Muista Lamaze-tunnit.
- Hyvä. - En kestä enää.
- Odota. - Olen tulossa, Tiny.
Rauhoitu. Tässä, ota sikari.
Mitä? En polta.
- En oikeastaan minäkään. - Miksi meillä on sikareita?
En tiedä.
Sain puhelun, että Tiny synnyttää, juoksin autoon, kaaduin, löin pääni,
ajoin sikarikaupan ohitse ja ostin tukun sikareita.
En tajua, mitä tapahtui. Toimin automaattiohjauksella.
Voisitko mitenkään rauhoittua, P.U.P.?
Lou. Pennut.
- Ovatko ne... - En voi puhua. Haen pyyhkeitä.
Shep, kuolen kohta tänne.
- Onko Tiny... - Steven.
Steriloin. Minulla ei ole aikaa melodraamallesi.
- Mutta odota... - Tapat minut.
- Samoin sinä, isukki. - Mitä...
Ida, Tiny.
Tiny voi hienosti, herra Steven. Ja pennutkin tulevat pian.
Tulen pian hulluksi.
Emme voi tuoda pentuja tapaamaan tätä hullua perhettä, vai mitä?
Emme. Voimme. Siis ei.
Emme ole loca. Olemme normaaleja. Emme ole hulluja.
Olet sekopäisempi kuin tuo kello.
- Pyyhkeitä tulossa. - Vettä.
- Meillä on kuumaa vettä. - Kuumaa.
Tarvitsen nokoset.
Aika herätä, isukki.
Pennut tulivat.
Mitä tapahtui? Missä...
Kolme suloista tyttöä.
Rosie, Charlie, ja pienin, Cindy.
Ja oikein komea poika, Brody.
Eivätkö ne olekin kauniita?
Ovat, vanha kamu.
Hyvänen aika. Onko Tiny kunnossa?
Tulkaa katsomaan itse.
Miten voit, kulta?
En ole ikinä voinut paremmin.
Meistä tulee hyviä vanhempia, vai mitä?
Mahtavia.
MEKSIKO
Ne orvot ovat vetäneet Julioa nenästä viimeisen kerran.
Sano se. Sano se repliikki.
Pyhät pavut, mi ameba. Pahuudesta tuli juuri paljon paremman näköinen.
Poikki!
Vihdoinkin. Kerro Juliolle, että hän voisi alkaa näytellä.
Lo siento, kaikki.
- Gringo ei ole vielä sopeutunut. - Jos olen niin huono, miksi olen täällä?
Katsojalukujen takia, idiota. Olet katastrofi.
Senkin surkea riiviö.
En pysty tähän enää. Viekää nämä amatöörit pois lavasteistani.
Tämä show ei kestä kahta jaksoakaan ilman minua. Tiedätkö, kuka olen?
Tiedän. Työtön gringonäyttelijä.
Soittakaa roolitukseen. Tarvitsen kaksi koiraa.
Keskikokoisen ja chihuahuan.
Julioita on vain yksi.
Miten vaikeaa luulet -
yhden chihuahuan löytämisen olevan?
Tämä on Meksiko.
Odota, mitä?
Mitä tapahtui? Tämä on huono juttu. Julio on hämmentynyt.
Odota. Voin näytellä molempia osia. Työskentelen minimipalkalla.
JÄTEHUOLTOLAITOS
No niin, jänishousu. Alahan talloa.
Tämä on iljettävää.
Hei, hetkinen. Kano. Täällä liikkuu jotain.
Paras jatkaa tallomista.
Mitä...
Hei, sinä. Sammuta tuo kamera.
Onko tämä sinusta hauskaa?
Tässä sinulle otsikkoa: "Roskatoimittaja saa ilmaisen ambulanssikyydin."
Katselet DMZ:aa.
DMZ VIIHDEUUTISET
Aikamoinen löylytys.
Onneksi tuo ei sattunut minulle, Micky. Rankan näköistä.
Se oli sen arvoista.
Olet oikea journalisti.
Ilkeilytiimi, te olette todellisia häviäjiä.
HÄVIÄJÄT
Roskaväki vie roskia.
Ja miten omasta show'staan voi saada potkut? Vai mitä?
Olisi voinut luulla, ettei päiväohjelmia alemmaksi voi vajota.
Rikos ei taida kannattaa.
Sanoit... Mitä tarkoitat?
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
- Charlie, Rosie, Cindy. - Mitä nyt?
Ette usko, mitä keittiössä tapahtuu.
- Hengitä, Brody. - Tulkaa.
Kalkkuna-aika.
Kun tulin Amerikkaan ensimmäistä kertaa, pidin teitä hulluina kiitospäivän kanssa.
Pero nyt...
Rakastan kurpitsapiirasta.
Kyllä.
Steven-herra. Pilaatte päivällisenne.
Hyvä on.
Kuumaa.
Oy, ei.
Julia Child -keittokirjassani lukee, ettei kaivertamista saa aloittaa varttiin.
Hyvä on.
Katetaan pöytä.
Kyllä, rakastan kiitospäivän pöytää.
Taisit osua kultasuoneen, Bro.
Se tuoksuu niin herkulliselta.
Unohda tuoksu, Rosie. Haluan tietää, miltä se maistuu.
Emme voi, Brody.
- Jospa se on myrkytetty. - Mitä ihmettä tarkoitat?
Nyt keksin. Jospa haukkaan palan ja testaan sen ensin.
Jos myrkkyä ei ole, se on vain pikkuriikkinen pala.
Mutta jos sitä on, olen sankari.
Tiedäthän, ettei tuossa ole mitään järkeä?
Tulkaa.
Pentujen ensimmäinen kiitospäivä.
En voi uskoa, että se on jo täällä.
On taianomaista nähdä juhlapäivä pentujemme silmin.
Kun olin heidän ikäisensä, elin kadulla. Riimittelin ja touhusin täyspäiväisesti.
Voi pojat.
Ensimmäinen kalkkunapalani. Halleluja.
Onko se myrkytetty?
Vaikea sanoa. Täytyy jatkaa testausta.
- Hän ei voi lakata syömästä. - Hyvää.
Hänellä on kultaisennoutajan kuume.
Sanoinhan, että tämä oli huono idea.
Emme voi tuhlata sitä.
Todisteet pitää piilottaa.
No niin... Missä se piiras on?
Lopettakaa.
Mitä täällä tapahtuu?
Hyvää kiitospäivää, rakas perhe.
- Kurpitsapiiraani. - Se on...
Mitä...
Ei voi olla totta.
Tiedän, miltä tämä näyttää, mutta hienoja uutisia.
Kalkkuna ei ole myrkytetty.
Se oli Brodyn idea. Hän junaili koko jutun.
- Petturi. - Kalkkunanahmija.
Lakatkaa vasikoimasta.
Sääntö número uno: Älä ikinä myönnä syyllisyyttäsi.
Meillä on oikeus vaieta. Steve-ukki, olet lakimiehemme.
- Mitä? - Olen tuomari,
he nälkäinen valamiehistö, ja te menette huoneeseenne istumaan.
Rajat ovat rakkautta. Se toimii, usko pois.
Tämä ei ole heidän tapaistaan. Ehkä emme ole heidän kanssaan tarpeeksi.
Se on mahdollista.
Olemme olleet paljon studiolla.
Ja live-näytöksissä, gaaloissa ja... Jestas.
Voi ei. Olemme surkeita vanhempia.
Voitte viettää laatuaikaa heidän kanssaan. Ja voitte luoda omat perinteenne.
Olet nero, Lou.
Pup Star 4: Pentujen joulu. Pennut paahtuvat...
Palaamme nimeen vielä.
Mutta otsikoissa lukee: "Katsojaluvut paukkuvat".
Annat aina parhaat neuvot, Lou.
Aika perheen kanssa saa pennut voimaan paremmin.
Siinä tapauksessa on aika kertoa heille jouluhengestä.
Perheestä, jakamisesta ja kalkkunani jättämisestä rauhaan.
Ja kurpitsapiiraani.
Miksi he ovat niin kireitä? Se kalkkuna olisi joka tapauksessa syöty.
Ja Idan piiras oli herkullista.
Ette tajua homman jujua.
Totta. Emme saaneet edes maistaa Steven-ukin maailmankuulua täytettä.
En tarkoittanut sitä.
Ida ja ukki raatoivat kovaa valmistaessaan päivällistä.
Emme ehkä miettineet seurauksia.
Ei se voi olla sitä.
Äkkiä. Näyttäkää siltä kuin olisimme oppineet jotain.
Teidän kaikkien pitäisi pyytää anteeksi ukilta.
Anteeksi, Ida ja Steven-ukki.
Emme vain voineet vastustaa mahtavia kokkauksianne.
- Tuohon on vaikea väittää vastaan. - Aivan.
Hyvä on.
Ukki tarkoittaa, että...
Aivan. Kaikki tekevät virheitä.
Tärkeintä on huomata ne ja olla toistamatta niitä.
Niin.
Takaisinkelaus. Minulta taisi mennä jotain ohi.
No, pennut. Joulu on ihan pian.
Teidän on aika oppia, mitä joulu oikeasti tarkoittaa.
Steven-ukki aikoo lukea teille lempijoulukirjaansa.
Joulupukki ja tuhma tonttu.
- Paketoidaan lahjat. - Töpinäksi.
Tänään, apulaiset Tulin kertomaan
Näytetään nyt kykymme Pukki on tuloillaan
Kun yhtä köyttä vedetään Toteutuu joulun unelmat
Tehdään tää joulupukille Eikä unohdeta muoria
Tehdään paras joulu ikinä
Ilolla se täytetään
Tehdään paras joulu ikinä
Pankaa nuo kulkuset Helkkymään
Pukki, pukki
Mukavaa, että ootte täällä Jakamassa joulutunnelmaa
Tehdään tästä iloista aikaa Se koko vuoden kestää saa
Muistakaa jouluhenki Ja mitä se tarkoittaa
Avatkaa siis sydämenne Toisiamme autetaan
Tehdään paras joulu ikinä
Ilolla se täytetään
Tehdään paras joulu ikinä
Pankaa nuo kulkuset Helkkymään
Tää juna lienee raiteilla
Ja lapset rakastavat Näitä reppuja
Se on totuus
Pannaan mukaan vähän herkkuja
Tapahtuu
Pankaa töpinäksi, kaikki
Rästihommat hoidetaan
Menkää.
Hyvä, Prancer.
- Hyvä, Dancer. - Hyvä, Vixen.
Hyvä, Comet.
Antaa palaa, Dancer ja Prancer.
Sorkat kopisemaan.
Tehdään paras joulu ikinä
Ilolla se täytetään
Tehdään paras joulu ikinä
Pankaa nuo kulkuset helkkymään
Teen kaikille kaakaota
Nannaa
Älä kermavaahtoa unohda
Hauskaa
Laittakaa strösseleitä
Laitetaan
Ollaan niin ylpeitä Kun ootte meidän tiimissä
Tehdään paras joulu ikinä
Ilolla se täytetään
Tehdään paras joulu ikinä
Pankaa nuo kulkuset helkkymään
Tehdään paras joulu ikinä
Ilolla se täytetään
Tehdään paras joulu ikinä
Pankaa nuo kulkuset
Helkkymään
MEKSIKO
Piristy, gringo. Ei tämä ole niin huono juttu.
Et ymmärrä. Olet tottunut asumaan roskien seassa.
Ja nyt minä olen tottunut asumaan roskien kanssa.
Sinua on kritisoitu.
Olen hulvaton.
Ilman Tinya ja sitä kirppukasaräppäriä voittaisin Pup Starin leikiten.
Sallikaa minun esitellä teille Purina-tsaaritar, trendikäs turre,
koiraeläinten kuningatar...
Anna heidän puhua.
Selvä. Siis...
Mukavaa joulunaikaa.
Eikö nöyryytykseni lopu ikinä?
Pup Star ja Dawg Pound Records -
esittävät ylpeinä ensimmäisen Pup Star -erikoisjoulujakson.
Mukana ovat kaikki: Scrappy, Lady Paw Paw...
Käännä, Julio.
Etkö vieläkään osaa espanjaa?
Opettele kieli, americano.
Kätyrini puhuvat sitä puolestani. Sinun kaltaisesi kätyrit.
Hän sanoo, että Tiny tekee Pup Star -erikoisjoulujakson -
uuden perheensä kunniaksi.
Kiitos Shepille, joka kutsui kaikkien aikojen parhaimman vieraan.
Joulupukin.
Tuleeko joulupukki?
Tuleeko pukki?
Erikoisvieraana joulupukki?
Kutsuni on varmasti hukkunut sähköpostissa.
Kas, kas. Mikä on suurempi juttu kuin joulu?
Ei mikään. Se on juhlista pyhin.
Paitsi jos Julio de Mayo olisi olemassa.
Älä syytä itseäsi, Charlie. Shakki on vaikea peli.
Oppimiseen menee minuutteja, hallitsemiseen vuosia.
Katso, Idalla on charcuterie-lautanen.
Makeita juustoja ja lihaa.
Sinulle, Shep.
Mitä sinä teet? Tuo on huijausta.
Mene hurskastelemaan jonnekin muualle. Kynin tämän juntin.
Shakki ja matti.
Odota vain, Shep-setä. Onnesi kääntyy vielä.
Seitsemän peliä 13:sta?
Sinun massejasi ne ovat.
Viisi uutta kasvokuvaa
Tuolla tytöllä on tyyliä.
Neljä promovideota Kolme kappaletta
Kaksi Tony-ehdokkuutta Ja yksi pääosa omassa elokuvassa
Uskomatonta.
Olet luonnonlahjakkuus.
Niin, Rosie.
Hyvä on. Tiedän, mitä ajattelette.
Tähtivoimaa. Sitä jotain. Glamouria.
Brody? Mitä teet ukin valoilla?
Voihan...
Ida.
- Hae tikkaat. - Hyvänen aika. Steven-herra.
Tulossa ollaan. Jestas.
Pitele kiinni.
Ehkä hän ei arvaa, että se olin minä.
Cindy. Mitä sinulla on siinä?
Löysin sen joulukoristelaatikosta.
Tuo oli äitini lempikoriste.
Kiitos Lou-täti. Olet maailman paras täti.
Täältä tullaan.
Yllätys.
Rakastan piparkakkuja.
- Miltä näyttää? - Kaunis.
Teimme hyvää työtä.
- Uskomatonta. - Niin kaunis.
Hei. Varastitko voileipäni?
Se on mennyttä. Osta vain uusi voileipä.
Totta kai, herra Pohatta. Roskakuskin palkallako?
Olettepa te surkea näky.
Minähän käskin olla näyttämättä lärviäsi täällä.
Tuhoan sinut kuin vinkulelun.
Ei, Kano.
Kyllä, Bark. Häivy. Olemme palkkatöissä.
Rehellisissä, haisevissa, surkeissa palkkatöissä.
Hola, Roland.
Mukava nähdä taas, compadre.
Minä veikkaan Kanoa.
Minä Barkia kertoimella kolme. Hän on juonikas, vai mitä?
Kano. Minulla on uusi suunnitelma, ja se on pomminvarma.
Löysinpäs.
Sanot noin joka kerta. Ja arvaa mitä. Se ei toimi ikinä.
Kuuntele vain.
Haluatko maistaa?
Mikä on isompi juttu kuin Pup Star?
Tiedän. Herra Rogers.
Idiootti. Joulu.
Ihmisten täytyy ostaa lahjoa, oli mikä oli.
Ei Meksikossa.
Pukki tuo lahjoja köyhille lapsille ja pennuille.
Tietysti vain, jos he ovat olleet kilttejä koko vuoden.
Ei tuo enää.
Aiomme kaapata Pohjoisnavan.
Haluatko kaapata joulun? Aikamoinen saalis.
Tarpeeksi saalista maapallon jokaiselle lapselle.
Hyvä on, olen mukana.
Minä myös.
Yhdellä ehdolla. Saan lentää poroilla.
Kyllä, saat lentää poroilla.
Kyllä!
Vihdoinkin.
Muy bien, kaikki ovat mukana. Los cuatro amigos.
Voimmeko mennä nyt jonnekin lämpimään?
Julioa ei ole tehty kestämään kylmää.
- Haluatko kertoa hänelle? - Hän huomaa sen kyllä pian.
POHJOISNAVAN ASEMA
Mukava nähdä.
Miten pääsemme Pohjoisnavalle?
Kiitos.
Mukava nähdä.
No niin. Tarvitsemme valepuvut.
Olkaa varovaisia. Tuolla on liukasta. Kun on luntakin.
Jättikö joku tänne jättimäisen säkin täynnä karkkikeppejä?
Haen pari.
Haetaan ne kaikki.
- Missä karkkikeppi on? - Et voi tehdä noin.
- En voi syödä tuota. - Hei. Tuo on minun.
Tuohon sokeririippuvuus johtaa. Niin surullista.
Kaikki kyytiin pukin pajalle.
Onpa hyvää.
Suu kiinni. Meidän pitää ehtiä kyytiin.
Valitan, tulkaa seuraavalla. Vain yksi paikka jäljellä.
Hoidan tämän.
- Ulos sieltä. - Tuo ei ole kovin hilpeä asenne.
Pääsit tuhmeliinien listalle.
- Ei yhtään jouluhenkeä. - Kaksi paikkaa vapautui juuri.
Mikä tuuri.
- Julio... - Onko hän kunnossa?
Julio-jääpuikkoko? On. Hän ei ole vain tottunut kylmyyteen.
- Vai mitä? - Jäätävää.
Kas noin. Laita se kiinni.
Seuraava pysäkki, pukin paja.
PUP STAR: JOULU -TIIVISTELMÄ TULOSSA PIAN
Anteeksi. Kamera tulossa.
Shep. Mitä sinä teet?
Tämäkö?
Sijaistan pukkia, kuin varamiehenä.
- Steven-herra, pois tieltä. - Poroja tulossa.
Juuri noin. Tulkaa.
- Mennään. - Varokaa.
Pähkinänsärkijöitä.
HYVÄÄ JOULUA
Vihdoinkin kyllin suuri areena kykyjeni esittelemiseen.
Ja alati kasvavan egosi.
Siinähän pentuni ovat. Oletteko valmiina suureen sisääntuloonne?
Oliko tuo vakava kysymys? Synnyin valmiina.
Hienoa. Tarkkailkaa vuoronne alkamista.
POHJOISNAVAN VAUNUT
Tervetuloa Pohjoisnavalle.
- Kas noin. - Kiitos.
- Katsokaa, mihin astutte. - Kiitos.
No niin.
Meillä on tarpeeksi rakennuspalikoita, ääniputkia...
Hyvä.
Jojoja?
Jojoja, pomppukenkiä ja pesismailoja.
Ja jostain tuntemattomasta syystä karkkikeppikuvioisia fidget spinnereitä.
Tämä on vakavaa. Palatkaa töihin.
Täysosuma.
Tästä tulee helpompaa kuin keksien varastaminen pennulta.
Tullaan.
Mikä on hauskaa?
Ihan kuin ette olisi olleet ennen Pohjoisnavalla.
Siitä on vähän aikaa. Olemme olleet sapattivapaalla.
Käytämme näköjään yhä nauhoja. Mukavaa.
Olemme Etelänavan tonttuja.
Tässä ovat Hessu, Unelias, Jörö, ja minä olen Ujo.
Nuo ovat kääpiöiden nimiä. Tonttujen nimet alkavat E: llä.
Olen Eli. Tässä on Eddy.
Hän on Elon. Tajuatko?
No, Utelias isolla E: llä, olemme pomon uusi peiteturvajoukkio.
Etkä varmaan halua tuhmien listallemme?
ILOISTA KÄÄRIMISTÄ
Julio? Oletko kunnossa?
Hei. Lahjapaperi ei kasva puussa.
Kertokaahan, hyvät tontut. Mistä löydämme pukin?
Näin keskellä työpäivää hän lienee joulunokosilla mökissään.
Kiitos.
Anteeksi.
No niin. Olemme Pohjoisnavalla tekemässä ensimmäistä joulujaksoamme.
Olen niin innoissani. Joulu on vuoden parasta aikaa.
Voi ei, Gnarly. Anna minun vetää rekeä yksin.
Yritä vetää suoraan, mon. Olet taas pureskellut kissanminttua.
Käy parturilla. Olen vesiselvä.
Poikki. Pitäkää tauko.
Hei, Simon. Missä jouluhenkesi on?
Ja yhtäkkiä sarvet eivät enää riitäkään.
Juhlin joulua asuntovaunussani.
Tuo on kaunista.
No niin. Hoidan homman. Minulla on täydellinen suunnitelma.
Tuskin maltan odottaa sen kuulemista.
Minulla voi olla suunnitelma.
Kerro toki.
Yllätän hänet kiipeämällä alas savupiipusta, pukin tyyliin.
Hän ei osaa odottaa sitä.
Miten omaperäistä.
Kiitos. Ja pystyn varmasti lentämään tuonne ylös. Katsokaa.
Kas näin.
Onko outoa, että haluan hänen onnistuvan ja putoavan piipusta takkaan?
- Hienoa. Hän kerskailee tästä ikuisesti. - Maailman huipulla!
Aivan. Olen täällä. Olen...
Tyhmyys on ikuista.
Kokeillaanko etuovea?
Se on hyvä suunnitelma.
Mitä tämä tarkoittaa?
Valitan, mutta kaupungissa on uusi pukki.
Minä.
Saat potkut.
Muistakaa, vuoronne on minun jälkeeni.
Emme tuota pettymystä, herra Shep.
Paras jätetään tietysti viimeiseksi, kuten yleensä.
Mitäköhän pukki tuo meille tänä vuonna?
En tiedä. Se on yllätys.
Mutta missä pukki on?
Minun vuoroni.
Hetkinen. Onko nyt minun vuoroni?
No sé, minulla on kiire.
Missä olet, pukki?
Dramaattisesti sisään.
Toivottavasti pukki ilmaantuu.
Joskus pian. Ehkä tänään?
Täältä tulee pukki. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Siirryn lavalle. Ja sinä laulat. Sinä tanssit. Mahtavaa.
Pas de bourrée, pepun hetkutus.
Dab, whip, dab ja jazzkädet.
Kiva, että pääsit.
Ho ho ho.
Siihen meni vähän aikaa, Tiny,
mutta taisin löytää sinulle täydellisen lahjan.
Odota, pukki. Tarkoitatko...
Oletko tosissasi, pukki?
Saatte kaikkien aikojen parhaan joululahjan.
No...
Todellakin yllättävää.
Miten yhdessä show'ssa voi olla niin monta sanaa eikä yhtään ninjaa?
Nämä asut ovat noloja. Eivät edes designerkopioita.
Siis oikeasti. Ei tonttuprinsessoita?
"Tervehtikää jouluyllätystänne."
Poikki. Alusta.
Kymmenes kerta toden sanoo.
Joku valehteli minulle. Tämä ei ole Miami.
Olen nyt varma siitä.
Ihanko totta? Käännyimme varmaan väärään suuntaan.
Valitan, pätkä.
Kivat kuteet, vai mitä? Nyt voin antaa itselleni sen sähköjunan,
jota et ikinä tuonut.
Kasvaako minulle parta?
Tuon asun pitämiseen tarvitaan muutakin kuin vatsa täynnä keksejä.
Ensinnäkin et voi olla tuhmien listalla.
TUHMAT JA KILTIT
Muutetaanpas sitten hieman historian kulkua.
Kas näin.
TUHMIEN LISTA
Typerä joulu.
Mikä on tämänkertainen vedätyksesi?
Vedätys -
eli suunnitelmani -
on se, että olemme...
Mikä se suunnitelma olikaan?
Vetoan ihmis- ja koirakunnan voimakkaimpaan tunteeseen.
Rakkauteen ja hyvyyteen.
Ahneuteen. Yksinkertaista kaupankäyntiä.
Ikävä kyllä aliarvioit ihmissydämen hyvyyden.
Niinkö? Kaikki haluavat lastensa ja pentujensa heräävän -
lelujen, lahjojen, keksien ja sellaisten pariin jouluaamuna.
Nyt he ostavat sen kaikkien aikojen suurimmalta brändiltä: joulupukilta.
Sitten menemme Miamiin ja sulattelemme rannalla tyttöjen kanssa.
Jouluhenki ei tule paketeissa, Bark.
Ihmisille ei voi myydä hyviä hetkiä rakkaittensa kanssa.
Tuntuuko yhtään tutulta?
Ei.
Onhan teillä rakkaita, eikö vain?
Siirry nykyaikaan, vanhus.
Ihmiset ja koirat ovat kyltymättömiä. He ostavat mitä vain.
Jos eivät, laitamme hiiltä heidän lahjasukkiinsa.
Äärimmäinen rangaistus.
Se on no bueno.
Tässä postinne.
Nouskaa ylös. Saimme postia.
Vastasiko pukki meille vaatimuslistaamme koskien?
Vain katalogeja ja laskuja.
Ehkä emme päässeet kilttien listalle.
Ei voi olla. Tai siis olemmehan me tehneet pari pientä rikettä,
mutta olemme kärsineet rangaistuksemme. Eikö niin?
Nyt keksin. Pukki on show'n yllätysvieras.
Ptruu, mitä? Isä sanoi, että yllätysvieras olen minä.
Jatka, sisko. Diiva tarvitsee aikaa ilmiselvyyden käsittelemiseen.
Pujahdamme pukin rekeen,
lennämme Pohjoisnavalle ja vaadimme saaliimme.
Sisään ja ulos. Palaamme jouluun mennessä. Helppoa.
Ne, jotka kannattavat, sanokaa "jaa". Jaa.
- Jaa. - Jaa.
- Ei. - Yksimielistä.
Olen melko varma, että "yksimielisyys" ei tarkoita tuota.
Ebob, kiertele keräämässä kaikki nämä fidget spinnerit.
Mitä täällä tapahtuu?
Onko täällä karuselli?
Pukki- ja muoriraukka ovat sairastuneet pahaan flunssaan.
- Paras mennä heti katsomaan... - Mahdotonta.
Hän on karanteenissa. Se tarttuu hyvin helposti.
Varsinkin tonttuihin.
Siksi me tulimme hoitamaan rästihommat.
Ja hän haluaa varmistaa,
että tontut pystyvät täyttämään Navidadin tilaukset.
Tilaukset? Tarkoitatko toiveet?
Tilaukset, toiveet, ihan sama. Kuulkaa, Roland tuuraa pukkia sillä välin.
Niin, ja tarvitsen käyttööni pukin listat, keksivaraston -
ja tietenkin porot sekä reen.
Tämä on erittäin epätavallista.
Miksi huone pyörii?
Kuten näette, tämä on käsky pomolta itseltään.
"Pukin käskystä...
joulun käskyvalta...
Bark täten virallisesti..."
Katso oikein tarkkaan.
Näyttää aidolta.
Hyvä on. Kaikki...
Tämä on pomo.
Ho ho ho, kaikki.
Valmistelkaa reki. Minulla on tänään hyvin tärkeitä tapahtumia. Siispä...
Näen pukin alushousut.
Peittäkää silmänne.
Hopi hopi.
Hyvä on.
PUP STAR: JOULU -TIIVISTELMÄ TÄNÄÄN
Lou-täti, voinko kysyä sinulta jotain?
Voit puhua minulle kaikesta. Sitä varten tädit ovat.
Kuvitellaan, että minulla on eräs ystävä,
joka haluaa epätoivoisesti päästä pukin reen kyytiin.
Pelkäätkö, että joudut ystäväsi takia pukin tuhmien listalle?
- Ehkä. - No niin, tytöt.
Rupatelkaa myöhemmin. Aika mennä.
Katso pieniä ammattilaisiamme. Emme kai me hoputa heitä tähän?
He tietävät voivansa puhua meille. Olemme hyviä vanhempia.
No niin, nyt on tosi kyseessä.
Haluan luottaa siihen, että käyttäydytte hyvin.
Emme tekisi mitään vaikeuttaaksemme työtäsi, Shep-setä.
Sitä paitsi tämä on debyyttini.
Jos käsket haukkumaan, kysymme: "Miten kovaa?"
Kiitos, että olet niin loistava koirasetä.
- Älä käytä tuota snobistista slangiasi. - Rauhoitu.
Hajusta päätellen sarvesi pantiin väärään päähän.
Nyt riitti. Olet primadonna, mon.
Haastan sinut turnajaisiin, lörppäsuu.
- Pyyhin lattiaa tuolla moppipäälläsi. - Ptruu.
Näytä muuvisi, rääsyläinen.
Varoitan sinua. Olin koulun miekkailujoukkueessa.
Shep.
Hyvä on. Istukaa, paikka, älkää liikkuko.
Shep tulee apuun.
Katse pois kohteesta.
Tunnette suunnitelman. Pukin kyyti odottaa meitä katolla.
Aika jättää Shep.
Ei, vastalause.
Raakaa, Cindy.
Puoltavatko kaikki sitä, ettemme kuuntele Cindyä?
Jaa.
Valitan, Cindy. Enemmistö määrää.
Näkeekö kukaan pentuja?
Eikö kukaan?
Charlie. Rosie. Brody. Cindy.
Mistä sait tuon asun?
Pikkukaverit ovat näppäriä neulan ja langan kanssa.
Kuka olisi uskonut? Pidätkö?
Niin. Aika ryhtyä hommiin.
Elon, tämä reki on saastainen. Siivoa se, ole hyvä.
Kiitos.
Prancer, kevyesti noilla sorkilla.
Minä olen Prancer, ja hän on Dancer.
Aivan. Tiesin sen.
Mitä eroa teillä olikaan?
Sulavaa.
Niin, minä en tee noin.
Uusi pukki on melkoinen hipsteri.
Puu kaatuu.
Hyvältä näyttää, Vixen.
Onko tämä joku sisäpiirin juttu, Cupid?
Ei, silmäni vain ovat luontaisesti täynnä lempeä.
Aivan. Cupid. Siinä on järkeä.
Voisiko joku tuoda pukille struudelin?
Näytät liian laihalta.
Hienot rintalihakset, Blitzen. Hoidatko sinä raskaat nostelut?
Danke, käyn salilla.
Ja sinä taidat olla pilotti, lentäjäpoika?
Se on Comet, pukki.
Nyt riittää niskoittelu.
Olen pukki, ja minun sanani pätee.
Ystäväni tuntee Rudy-nimisen poron, joka ottaisi työsi ilomielin.
Mietipä sitä.
Mikä jobberi.
Mitä sanoit? En aivan kuullut.
Sanoin, että pidän pepperonista.
Niin minäkin.
Kiitos.
Pidä ohjakset löysällä. Porot hoitavat loput.
Pärjään kyllä. Lensin kerran helikopteria.
Tavallaan.
Jeskamandeera.
Läimäytit siis oikeasti takapuoltani.
Vauhtia.
- Näetkö? Olen luontainen kyky. - Haluatko palkinnon?
- Toivottavasti et pelkää lentämistä. - Annetaan hänelle sokki.
Ja minä tunnen tarvetta kovaan vauhtiin.
Täältä tulee yliäänipamaus, ja?
Hyvää joulua, pojat ja tytöt, pennut ja pennuttaret,
ja tervetuloa Pup Star -erikoisjoulujaksoon.
- Rakastan joulujaksoja. - Tänään...
Katselin niitä ennen perheeni kanssa, kun olin bien chico.
Me muistamme. Olit silloin kilttien listalla.
Niin kiltti ja huomaavainen.
Asiat muuttuvat.
Se alkaa nyt.
No niin. Olemme Pohjoisnavalla tekemässä ensimmäistä joulujaksoamme.
Olen niin innoissani. Joulu on vuoden parasta aikaa.
No niin. Laskeudutaan.
Hienosti lennetty, ässä. Olet luonnonlahjakkuus.
Suojautukaa, kaverit. Hän yrjöää keksit.
Käänny vastapäivään. Se auttaa minua.
Peuranliha on herkkua siellä, mistä olen kotoisin.
Kiitos kyydistä, kaverit. Palaamme pian.
Odottakaa te täällä ja pyörikää.
Sinun jälkeesi.
Heidän on oltava jossain täällä. Jatkakaa etsimistä.
Herra Pukki.
On suuri kunnia saada teidät show'humme.
Riittää jo. Ei tarvitse kuolata.
Laitetaan show käyntiin.
Pukki on hyvin kiireinen tähän aikaan, minkä varmasti ymmärrät.
Tietenkin. Tätä tietä.
Sinä.
Häivy.
Minulla on viime hetken muutoksia pukin numeroon.
Viisi minuuttia vielä.
Askel, askel, käännös, jazzsorkat.
Tämän on parasta olla kaiken arvoista. Missaamme debyyttini, muistatteko?
Rauhoitu. Sillä saalilla, minkä saamme, voit ostaa tiesi showbisnekseen.
Vixen, olet sekaisin kuin seinäkello.
Niin monta tanssivaa sokeriluumua.
Tiedoksi, tämä on huono...
Kaikkien aikojen huonoin idea.
Herää, Cindy. Tulimme vain tapaamaan pukkia.
Arvaa kuka. Tägi.
Ajatella. Laulamme pukin kanssa joululauluja.
Toivon, että hänellä on hyvä kappale.
Usko pois, tämä on oikea hitti.
Ho ho ho.
Hyvää joulua, kaikki
Suurelta Pohjoisnavalta
On uusi pukki tullut kaupunkiin
Tilanne on tämä
Oon nyt Pukki-yhtymä
Sen nyt selitän, kuulkaa siis
Sääntö yksi
Tuhma tai kiltti, unohtakaa
Valeet, huijaus, varastelu
Tehkää mitä vaan
Ja vanhemmat, nyt kaiken Rahalla vain saa
Mut voitte jouluhengen ostaa Edulliseen hintaan
- Miksi vaivauduimme harjoittelemaan? - Onko pukilla keski-iän kriisi?
Tuhma tai kiltti En jaksa välittää
Pukilla on suunnitelma uus
Mut jos rahaa ei oo teillä Ei toimi kaupat nää
Kun olin nuori ja typerä Uskoin hyvyyteen
Kilttien listalle pääsy Oli tavoitteeni vain
Mut kun pukki rekinensä Saapui joka joulupäivä
Pelkkää hiiltä aina sain
Pukilla on nyt uudet jutut
Tuhma tai kiltti En jaksa välittää
Unohtuu nyt tavat vanhat, tutut
Pukilla
Pukilla on nyt uudet jutut
Mitä tapahtui? Pukki on seonnut.
Voi ei. Pentumme.
Minä hoidan tämän.
He eivät ole siellä.
Voi ei. Tämä ei voi olla totta.
Missä pentumme voivat olla?
Tätä tietä.
Hetkinen. Tämä on melkoinen yllätys, vai mitä?
On. Sokeeraava ja inhottava yllätys.
Olet tulessa.
Tiedän.
Yleisö rakasti minua. He oikeasti rakastivat minua.
Olet kirjaimellisesti tulessa.
Mitä...?
Liikettä, mäntti. Emme halua olla täällä, kun koirapoliisit saapuvat.
Aja.
Lähdimme lentoon, pennut.
JP
- Valitan, Tiny. - Löysitkö heidät?
He ovat kadonneet.
He eivät olleet puvustusosastolla eivätkä odotushuoneessa.
- Eikö mitään? - Kääntäkää kaikki kivet.
Ei hätää. Lupaan, että löydämme heidät.
Olemme hirveitä vanhempia. En anna itselleni ikinä anteeksi.
Vau, revontulia.
Ne ovat yhtä kauniita kuin kuvittelinkin.
Loppusuora.
Sisään siitä. Niin.
Hei sitten, vanha joulu. Tämä on meille antamisen aikaa.
Voin vihdoinkin ostaa sen luksussilmälapun.
Oikeaa veluuria.
Pitäkää pää kylmänä. Yrittäkää sulautua joukkoon.
Luulin, että Pohjoisnapa on maailman onnellisin paikka.
Ei, se on Disneyland.
Älä ole noin tuomitseva.
Tontuilla on kiire tehdä paljon leluja. Mennään nyt hakemaan omamme.
Kuunnelkaa.
Huomio, kaikki laiskurit Hihat heilumaan
Jos kiintiöt ei täyty Teidät kohta korvataan
Ei enää joulunokosia Ei karkkitaukoja
Ei.
Tonttuni iloiset
Minun.
Tuotteistan joulun uudestaan Kaikki saa hintalappuset
Tää on hirvein joulu ikinä
- Hirvein joulu ikinä - Rahalla se täytetään
Juuri niin.
- Tää on hirvein joulu ikinä - Hirvein joulu ikinä
Rakastan rahan ääntä Kun se pitää kilinää
Tästä eteenpäin, kätyrini Täten aion julistaa
Kuunnelkaa.
Tässä juhlassa on nyt kyse siitä Mitä minä siitä saan
Kiirehtikää siis, ystäväni Ettette ilosta paitsi jää
Lastatkaa joka paketti
Äkkiä.
Sitten ne lähettäkää
- Tää on hirvein joulu ikinä - Hirvein joulu ikinä
Rahalla se täytetään
- Tää on hirvein joulu ikinä - Hirvein joulu ikinä
Rakastan rahan ääntä Kun se pitää kilinää
Mutinat pois.
Ei virheitä, ei teeskentelyä Tai teitä sakotetaan
Aivan niin.
On joululle uusi brändi Se dollarin kuvan saa
Kun tuotot yhtiömme Ovat noususuunnassa
Voi ei.
Mun lempiasiani On kun kierin rahassa
- Tää on hirvein joulu ikinä - Hirvein joulu ikinä
Rahalla se täytetään
Tää on paras joulu ikinä
Hirvein joulu ikinä
Paras joulu ikinä
Hyvät naiset ja herrat, tämä on oikea painajainen ennen joulua.
Auttakaa meitä löytämään pentumme.
Joulu ei ole joulu, jos perheemme ei ole yhdessä.
Rosie rakastaa laulamista ja tanssimista. Charlie on terävä kuin partaveitsi.
Brody on oikea rasavilli, rakastaa seikkailua.
Ja Cindy on kiltti, huomaavainen ja sielukas.
Joulu oli...
Siis on hänen täydellinen juhlansa.
Emme tiedä, ovatko he eksyneet vai onko tämä jokin pila.
Haluamme vain heidät kotiin jouluksi.
Maksamme palkkion heidän turvallisesta paluustaan.
Ilman kysymyksiä.
Millainen hirviö tekisi tällaista?
Anteeksi.
Ho ho ho.
Jos haluatte leluja,
menkää nettiin osoitteeseen joulupukki.napa.
Ja muistakaa, että jos vanhempanne eivät osta pukilta,
he eivät rakasta teitä.
Taidan tietää, missä pennut ovat.
Mitä?
Hyvä herrat, olemme nyt historian tuottoisin yritys.
Tästä lähtien veloitamme kuljetuksesta.
Hetkinen.
Laskuttaako pukki nyt meitä?
Tämä on törkeää.
Miksi edes pitäisi olla kiltti pentu koko vuoden?
Kuka varasti pentusi?
Eikö minun pitäisi istua pukin tuolilla? Olenhan uusi joulupukki.
Et ole pukki.
Ajattele olevasi Pohjoisnavan Ronald McDonald.
Niin kuin maskotti, vai?
Ja viimeinen hevonen pääsee maaliin.
Pysy sinä tässä. Kano ja minä menemme katsomaan vieraitamme.
Vauhtia, tontut.
Aika on rahaa.
Karkki ei kasva puissa.
Vai kasvaako?
Eli, selvitä asia.
Tämä on tilaisuutemme.
Pukki on yksin. Mennään perustelemaan, miksi tarvitsemme lisää saalista...
Ja kuuluisuutta.
Sitten ajan reen kotiin, kuten sovimme.
Jokin on vialla.
Pukki ei ole näin ilkeä ja itsekäs kirjassa.
Oikeasti. Älä usko kaikkea, mitä luet.
Se on kuin elokuva. Tositapahtumiin perustuva,
mutta kaunisteltu, jotta se olisi mielenkiintoisempi.
Kuten se, että pukki ei ole hullu, hikinen ja täysin riippuvainen sokerista.
- Ne, jotka kannattavat, sanokaa "jaa". - Jaa.
Ei, kielteinen, nada.
Demokratia. Se vain toimii.
Herra Pukki.
Tulimme neuvottelemaan jouluvaatimuksiemme ehdoista.
Miten te pääsitte tänne?
Piilouduimme rekeesi. Oli muuten hieno ajelu. Oikein siisti.
Ja sen piiloutumisen ei pitäisi haitata, koska sinä varastit parrasvaloni show'ssa.
Pyydän etukäteen anteeksi veljeni ja siskojeni puolesta.
Heille on hieman epäselvää, mikä on joulun todellinen tarkoitus.
Mutta heillä on oikeasti hyvät sydämet.
Pukilla on pieni seniorihetki. Keitä te oikein olette?
Olen Brody. Sano vain Bro.
- Minä olen Charlie. - Rosie, tietenkin.
Ja minä olen Cindy, herra Pukki.
En halua kerskailla nimillä, mutta äitimme on Tiny ja isämme P.U.P.
Kuulostaako tutulta? Se on aika tärkeää.
Voimme varmasti neuvotella asiasta.
Hyvä juttu.
Menikö minulta jokin ohi?
Ho ho ho.
Cindy yritti kertoa meille, että pennut aikoivat jotain suurta.
Ja miten katolla oleminen auttaa meitä löytämään pennut?
Etkö tajua?
Pukki laskeutui tänne juuri ennen kuin pennut katosivat.
Olet nero, Lou. Tarkistakaa katto johtolankojen varalta.
Maistuu hammastahnalta.
Se taitaa olla Pohjoisnavan poronkakkaa.
Cindy jätti meille johtolangan.
Pennut ovat Pohjoisnavalla.
Mennään.
Tony-palkinto nöyrälle Juliolle?
Tietysti.
Sanoitko Broadwayn kuningas?
Tätä menoa jouluhenkeä ei riitä edes yhteen kuusenkoristeeseen.
Meidän on tehtävä jotain.
Tulimme kotiin, kulta.
Herätys, pätkä.
- Mitä se oli? - Sinun on määrä vahtia.
Siis... Niinhän minä vahdinkin.
Huijasin heitä nähdäkseni, yrittävätkö he paeta.
Niin ei käy ikinä Julion vahtivuorolla.
Et kysynyt, mutta olemme kaikkien aikojen tuottoisimman joulun jäljillä.
Pistin pajan kuhisemaan.
Tekosi tuhoaa jouluhengen, Bark.
Katso joulun tuhmien listaa.
Se on villiintynyt.
Välitän vain yritykseni kirjanpidosta, joka kasvaa myös.
Tuotot nousevat kohisten.
Kili, kili.
Katsokaa, mitä löysin.
Sanoinhan, ettei maskotteja pukin mökkiin.
Vain johtavat toimihenkilöt.
Anteeksi mitä? Ketä kutsut maskotiksi?
Hyvä on.
Taidan sitten lähettää Tinyn ja P.U.P:n suloiset pennut -
- takaisin kotiin. - Mitä?
Sinä... Mutta miten?
Roland.
Onko muista outoa, että pukkeja on kaksi?
- Keitä nuo ovat? - Hän näyttää tutulta.
Liput, olkaa hyvä.
Miksi kaikki tuijottavat meitä?
Ehkä siksi, että olet pukeutunut joulumuoriksi.
Valepuvussa.
Liput, kiitos.
Haluan näyttää hyvältä pukin silmissä. Tämä oli ainut asu, joka sopi minulle.
Miten menee?
Hän tulee.
Olkaa normaaleja.
Hei. Liput, olkaa hyvä.
Se oli juuri tässä.
Jätin sen varmaan toiseen suippohattuuni.
Tiedätkö, kuka luulen olevani?
Joulumuori.
Latinasisko.
Varmistan, että saat jotain ekstraa joulusukkaasi tänä vuonna.
Tonttuna olo on kutsumus.
Työskentelemme rakkaudesta jouluun, emme rahasta.
Ja olen melko varma, ettei joulumuorilla ole latinasiskoa.
Tietysti olen hänen siskonsa. Usko pois. Luulen tietäväni.
Voit laittaa lippumme Pohjoisnavan tilillemme.
Hyvä on. Voit mennä nyt.
Hei hei.
Liput, olkaa hyvä.
Liput.
Joulumuori?
Jouduimmeko tuhmien listalle sen kalkkunan takia?
Ette. Olette hyviä pentuja, jotka tekevät joskus virheitä.
Se kuuluu kasvamiseen.
Hyvä, koska meillä on isoja vaatimuksia. Tarkoitan pyyntöjä.
Jos siis pääsemme pakoon.
Onneksi olet oikea pukki, pukki.
Olin jo menettämässä uskoni.
Kiitos matkasta. Liikettä.
Tulkaa. Kiitos matkasta.
Hyvää jatkoa.
Kiitos matkasta.
Señorita Pukki.
Anteeksi, mistä lähtee bussi Pohjoisnavalle?
Vaunut ovat siellä, missä ovat olleetkin aikojen alusta asti.
Tätä tietä.
- Tännekö? - Tuonne.
Kiitos.
Hyvää jatkoa.
Adiós, neiti Pukki.
Mukava nähdä.
Ja siinä olivat kaikki. Vain me olemme jäljellä.
Ymmärsinköhän oikein?
Teitte kh-ilmoituksen, siis katoamisilmoituksen,
- neljästä kadonneesta pennustanne. - Aivan.
Ja nyt tyttärenne, heidän managerinsa ja hoitajansa -
ovat yhtäkkiä kadonneet.
Konstaapeli, tämä on hätätilanne.
Ryhdyn heti hommiin.
Se on se kuorrutettu...
Kiitos ajastanne, konstaapeli.
Tähän on oltava looginen selitys.
Jos tunnen Louta, hän on jo heidän jäljillään. Toivoakseni.
Onneksi Ida on heidän kanssaan, missä he sitten ovatkaan.
Niin, Tiny. Kukaan ei ryppyile Idalle.
Vihdoinkin.
Bark?
Tervehdys Pohjoisnavalta.
Tietenkin. Tämä haiskahtaa aivan sinulta.
Olisi pitänyt arvata. Kuka muu on kyllin hullu pilatakseen joulun?
Ajatelkaa sitä uutena versiona, joulu 2.0:na.
Mutten soittanut kinatakseni siitä. Olen jo voittanut.
Soitan, koska minulla on pentunne.
Tiesin, että veit heidät. Opettelisit uusia temppuja.
Au contraire. Sehän siinä onkin niin hienoa.
Karvaiset matkatavarat piiloutuivat pukin rekeen.
Valehtelet. Pentumme eivät ikinä...
Valehtelenko? Pentunne tulivat tänne, koska he halusivat lisää ja lisää.
Fiksuja pentuja.
Paitsi pikku-Cindy, joka ei erota satua todellisuudesta.
Juuri kun luulin, ettet voisi vajota enää alemmaksi.
Unohda kohteliaisuudet. Nimeä jo hintasi.
Pidätte tästä.
Haluan, että esitätte joulujaksonne taas jouluaattona.
Miksi? Jotta voit pilata sen uudestaan?
Jotta voitte kiittää uutta virallista sponsorianne, minua.
Kano lähettää käsikirjoituksen. Jos toimitte oikein,
pikku tunkeilijanne palautetaan kotiin turvallisesti.
Jos ette... No, c'est la vie. Onko meillä diili?
Tietysti. Minulla on pentunne.
Iloista joulua.
Meillä ei ole vaihtoehtoja. Meidän on esitettävä se show.
Kas näin.
Tervetuloa Pohjoisnavalle.
- No niin. Hiippaillaan. - Tännepäin.
Voi ei. Shep.
Te kolme.
Riittääkö se?
Voi hyvä joulunaika sentään.
Niin, te kolme.
Tulkaa heti tänne.
Hän taitaa tarkoittaa meitä.
Keitä te olette?
Olemme uudet tonttunne.
Ja kuka sinä olet?
Joulumuorin kadonnut latinasisko.
Señora Pukki.
Se on totta.
Kun nyt kerran ollaan rehellisiä, kerron teille salaisuuden.
Rakastan salaisuuksia.
Muovia.
Tunnustakaa.
Kuulkaa. Yritämme vain löytää pentumme. Uskomme, että Roland dognappasi heidät.
Ja pysäyttää sen pahan, hullun koiran, Barkin.
Mitä suunnittelette?
Meillä ei ole suunnitelmaa.
Emme uskoneet pääsevämme näin pitkälle, joten improvisoimme.
Selvä. Haluatte pentunne takaisin, ja minä haluan pajani takaisin.
Mennään hakemaan pukki.
Hyvä on. Kyllä.
Tapaamme joulupukin.
Tännepäin.
Kyllä. Aivan.
Pukki.
Syöt stressiisi, gordo.
Jos et pidä siitä, miten syön, ei ole pakko katsoa.
Sokeri tekee riippuvaisemmaksi kuin kofeiini.
Kaipaat itsekuria.
Olen pukki. Se on normaalia.
Tiedättekö, saammeko yhä lahjoja vai...
Vastaus: joskus hyvätkään lapset eivät saa sitä, mitä haluavat.
Kelpaako?
Meillä on isompia ongelmia.
Riittää jo.
Ei enää vaatimuslistoja, huijauksia ja loputonta huomiontarvetta.
Ptruu, sisko. Eipäs liioitella.
Jotkut meistä syntyivät tähdiksi.
Ei hylätä kaikkea hauskaa.
Fiksuus, koko ja lahjakkuus eivät tarkoita sitä, että olette oikeassa.
Brody, sinun on aika kantaa vastuu -
kaikesta aiheuttamastasi kaaoksesta hauskanpidon nimissä.
Tunnen olevani maailman typerin ja hauskin veli.
Uutisia, Rosie. Kaikki ei liity aina sinuun.
Kamera siirtyy Rosieen, joka tuntee olevansa surkea sisko.
Tavarat eivät tee sinusta onnellista. Piste.
Rakastan teitä. Enemmän kuin kaikkia tavaroitani.
Haluatteko keksejä noiden kliseiden kanssa?
Haloo, pennut.
Tässä.
Olet oikeassa. Siinä se on.
Roland, kun olit pikkupoika, olit kilttien listallamme.
Itse asiassa tietojemme mukaan sait sen junan, jota pyysit niin kiltisti.
Enkä saanut.
Laitoit hiiltä sukkaani joka vuosi.
Tule katsomaan rekistereitämme, Roland.
PUKKI
HYVÄÄ JOULUA
Kas tässä, Roland. Juna, jota olet aina halunnut.
Tuo ei ole totta.
Kaverit. Pukki tuli.
- Mitä sinä sait? - Hiiltä.
Yritin parhaani olla kiltti.
En usko enää jouluun.
ROLANDIN JOULU 1973
Olen kovin pahoillani, herra Roland.
En välitä. Siitä on kauan.
Et halua kaikkien hyvien poikien ja tyttöjen -
saavan hiiltä sukkiinsa vain,
koska heidän perheillään ei ole varaa lahjoihin, ethän?
Ei. Älä kuuntele. Hän valehtelee. Suloisia valheita.
Julio. Olit kaatopaikan onnellisin koira ennen kuin menetit perheesi.
Lakkasit uskomasta jouluun sinä päivänä.
Kukaan ei kerro Juliolle, miltä Juliosta tuntuu.
Voi ei. Padot aukeavat.
Nämä ovat suloisia totuuksia.
Meillä on asiakaskunta vankeina,
karkkipalkalla työskentelevät tontut eikä yhtään kilpailijaa.
On aika nostaa hintoja.
Nerokasta. Meidän pitää vain toimittaa lahjat jouluna -
ja vinguttaa vanhempien luottokortit puhki.
Olemme rikkaita. Tiny on mennyttä.
Tältä onnellisuus varmasti tuntuu.
No niin.
Suunnitelma kuuluu näin. Shep, sinä murrat etuoven auki.
En ole oikein väkivaltaista tyyppiä.
Minä hoidan tämän.
Vaikuttavaa.
Tulossa.
No niin. Elon, sinä tulet alas piipusta.
- Olen aina halunnut tehdä sen. - Hyvä. Lou, pidä sinä vahtia.
Tehdään näin. Minä kierrän taakse.
Heti kun kuulette hirven parittelukutsun, menemme sisään.
Tiedätte, kun kuulette sen.
Hyvä, menkää.
- No niin. - Hiljaa. Hiivitään.
Valmiina, pomo.
Bark ja Kano välittävät vain itsestään. Heidän sielunsa ovat mustia kuin hiili.
Niin, mutta teillä molemmilla on rakkautta sydämissänne.
Se vaipui uneen, kun teihin sattui pikkupoikina.
Tämän takia olet joulupukki.
Nyt voimme panna joulun takaisin raiteilleen.
Mitä tuo oli?
Joulu-chupacabra?
Nyt ei ole hirven parittelukausi.
Tonttukapina. Paetkaa.
Mitä...?
Hei, lopeta.
Mitä täällä tapahtuu?
Tulimme pelastamaan sinut.
Kaikki kunnia sinulle, JP. Se on yllättävän vaikeaa.
Hyviä uutisia, Eli. Meidät on jo pelastettu.
Nämä mukavat pennut ja komea chihuahua...
Ja aiemmin harhautunut mieslapsi. He ovat nähneet tekojensa erheellisyyden.
He tulevat.
Miksi en ole yllättynyt?
Kunpa asiat sujuisivat edes kerran ongelmitta.
He menevät sinne.
Lahja? Minulleko?
Ansaitsen sen, mutta...
Mitä ostetaan koiralle, joka omistaa maailman?
Mitä...?
Keitä te olette?
Olen pentujen hoitaja.
Minä olen manageri, tiedottaja ja koirasetä.
Minä olen Lou-täti.
Tiesin, että tulisit, Lou-täti.
Sitä varten tädit ovat.
Tehkää jotain, senkin ääliöt.
Kepit ja kivet voivat murskata luuni, mutta Julio ei välitä nimittelystäsi.
Eroamme täten virallisesti ilkeilytiimistä.
Ei voi olla totta.
Älä tee tätä, Roland. Ajattele hyviä hetkiä. Kuten...
Bark, olet perro muy malo.
On aika ottaa Pohjoisnapa takaisin -
ja näyttää maailmalle, mitä joulu oikeasti tarkoittaa.
Nähdään, löyhkähenki.
Ei kai teitä haittaa, jos ohjaamme kaikki lahjat -
niitä tarvitseville lapsille ja pennuille?
Ota heistä kuva, Elon.
Teistä tulee insta-häviäjiä.
Ette onnistu ostamaan seuraajaa.
Teinä pysyisin tuossa vankilassa.
Tuolla on paljon vihaisia tonttuja, joiden verensokeri on alhaalla.
Idiootinvarma, sinä sanoit. Kuka se idiootti on?
PUP STAR: JOULU -TIIVISTELMÄN TEILLE TUO JOULUPUKKI-YHTYMÄ
Laitoin puvun päälle ja hikoilen hulluna. Onko tämä varmasti tarpeellista?
Olen pikemminkin "kulissien takana" -tyyppinen kaveri.
- Teemmekö me tämän oikeasti? - Teemme. Ja Barkista huolimatta -
teemme kaikkien aikojen parhaan joulushow'n.
Ihmiset kaipaavat piristystä, ja meidän pitää näyttää Barkille,
ettei hän voi laittaa hintalappua jouluhenkeen.
Hoidetaan homma.
Hyvät naiset ja herrat, pennut ja pennuttaret, tänä jouluaattona -
Joulupukki-yhtymä esittää teille ylpeänä Pup Star -erikoisjoulujakson.
Tiny, P.U.P., toivottavasti pentuineen, tuovat jouluiloa kaikille -
ilman lisämaksua.
Ilman häpeällistä lisämainostusta, tämä on Pup Star: Joulu -tiivistelmä.
Tulen ääressä istuen
Alla mistelin oksien
Kuusen koristamme nauraen
Se joulun tarkoitus on ikuinen
Kaiken jaamme me yhdessä
Kunpa tää yö ei loppuis ikinä
Perheen kanssa laulut lauletaan
Sitä joulu mulle
Tarkoittaa
Ei se lahjoja vain tarkoita
Ei kimmeltäviä valoja
Se on jaettuja muistoja
Kodin täyttävää rakkautta
Ne tekee tästä ajasta
Niin kirkkaasti loistavan
Tarinoita kerrotaan
Pennut viereesi nukahtaa
Nään lahjan mä rakkauden
Sitä joulu mulle on
Ikuinen
Hyvästi, rakkaani.
Palaan yhdessä Pohjoisnavan hetkessä.
Harmi, ettei teille neljälle ole tilaa reessä.
Ei huolta, pukki. Huolehdimme Pohjoisnavasta sillä aikaa.
Ja nyt on aika viedä hyviä uutisia -
kaikille hyville pennuille ja lapsille koko maailmassa.
Levitetään vähän jouluiloa.
Mutta Brody, tarvitsisin kyllä apulentäjää tämän reen ohjaamiseen.
Se tapahtuu. Aarrekarttani toteutui.
En tuota pettymystä, pukki.
Seuraamme kulkuanne.
Mukavaa, että palasitte.
Mukava lentää taas hyvien heppujen kanssa, JP.
Lähdetään sitten.
Valmiina lentämään ja svengaamaan.
Meidän pitää pelastaa joulu.
Matkaan Dancer ja Prancer, matkaan Cupid ja Vixen,
matkaan Comet ja Blitzen.
- Hei hei, pukki. - Hei sitten.
Hyvää joulua, pukki.
Pakko sanoa, että tämä joulu suistui raiteiltaan.
Toivon vain, että pukki toi toiveemme.
Olenko minä... Onko tämä...
Voiko joku kertoa, milloin on minun vuoroni?
Tuo taitaa olla minun vuoroni.
Pukki.
- Isä. - Lou.
Hyvää joulua. Anteeksi, että olemme myöhässä.
Joulu ei olisi joulu ilman koko perhettä yhdessä.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Katso.
Hyvää joulua.
On olemassa joulun taika
Sen loppua ei tarvitse
Rakkaus on oiva lahja
Ystäville ja perheelle
Kun anteeksi sä annat
Sydän parantuu jo sun
Ota joulu mukaan joka päivään
Neuvoni on mun
JOULUPUKKI-YHTYMÄ
HYVÄÄ JOULUA
No, on hieman aikaista avata lahjoja, mutta voimme kai tehdä poikkeuksen.
Se olisi suuri kunnia, pukki.
Äiti, isä.
Se on joulun ihme.
Pukki, löysit pentumme.
Ei kestä, maailma. Minä löysin pukin.
Rosie.
Hyvä on. Me löysimme pukin.
Se oli niin hullua. Ajoin rekeä.
Pukki sanoi, että voin palata joka vuosi.
Suokaa anteeksi, ystäväni,
mutta olen tänä vuonna hieman jäljessä aikataulusta.
Hyvää joulua siis kaikille,
ja hyvää yötä.
Hyvää joulua, pukki.
Hyvää joulua.
Kun näet hieman vaivaa
Muita ilahduttaa voit
Sä löydät joulun taian
Ja kohta pian karkeloit
Sitä aivan kaikki meistä
Päivittäin tehdä voi
Siitä enemmän saa takaisin
Kuin mitä muille antaa pois
Kerran vuodessa vain joulu on
Mut tulin tänne kertomaan
Voimme ottaa joulun hengen
Osaks joka päivää vaan
Vala tänään vannotaan
Maailmaa me parannetaan
Tehdään joka päivästä kuin joulu
Tää juhla-aika otetaan
Ja toistetaan se uudestaan
Tehdään joka päivästä kuin joulu
Julistan teidät nyt tontuksi ja tontuksi.
Voit suudella tonttua.
Pukilla on juuri tällainen juna Pohjoisnavalla,
ja tontut ohjaavat sitä.
Se on tositarina. Kokeile.
Maali.
Julio pelastaa Maailmancupin Meksikolle.
Yleisö villiintyy.
- Arvatkaa, mitä muuta. - Mitä?
- Olin hetken joulupukki. - Siistiä.
"Kaikki tontut olivat sitä mieltä, että Eli ei ollut enää tuhmin tonttu,
vaan lämpimin, anteliain ja kaikkein jouluhenkisin tonttu -
sitten itse joulupukin."
Lue se uudestaan.
Olemme hyviä vanhempia.
Ainakin toistaiseksi.
LOPPU
Hyvä, Prancer. Anna mennä, Dancer.
Antaa palaa, Dancer ja Prancer.
Sorkat kattoon.
Tekstitys: Anu Uusitalo